HSK2 — Buổi 10 · 2026.10.12
第五课
放假的时候，你一般干什么？
Lúc nghỉ, bạn thường làm gì? — 一般 · 遍 · 趟
Bấm vào chữ Hán để nghe phát âm.
🦚 Theme: Thái · 傣族Dǎizú — thành phố, trà, nhà sàn: 景洪Jǐnghóng · 茶chá · 竹楼zhúlóu · 孔雀kǒngquè
0
复习
fùxí
Ôn tập
放假的时候，你一般干什么？
Fàngjià de shíhou, nǐ yìbān gàn shénme?
Lúc nghỉ, bạn thường làm gì?
💡 Đáp án gợi ý
放假的时候，我早上很早起床，学习汉语，然后和家人一起吃早饭，在电脑上看电影。中午和朋友一起吃饭，然后去咖啡馆工作。下午去跑步。晚上早点儿睡觉，明天要去爬山。
Fàngjià de shíhou, wǒ zǎoshang hěn zǎo qǐchuáng, xuéxí Hànyǔ, ránhòu hé jiārén yìqǐ chī zǎofàn, zài diànnǎo shàng kàn diànyǐng. Zhōngwǔ hé péngyou yìqǐ chī fàn, ránhòu qù kāfēiguǎn gōngzuò. Xiàwǔ qù pǎobù. Wǎnshang zǎo diǎnr shuìjiào, míngtiān yào qù páshān.
Lúc nghỉ lễ, buổi sáng tôi dậy rất sớm, học tiếng Hán, rồi cùng gia đình ăn sáng, xem phim trên máy tính. Buổi trưa ăn cơm với bạn bè, sau đó đi quán cà phê làm việc. Buổi chiều đi chạy bộ. Buổi tối đi ngủ sớm một chút, ngày mai sẽ đi leo núi.
📝 Từ khó trong đáp án3 từ đầu chưa học · các từ sau mới gặp hoặc dễ nhầm
🎉放假fàngjiànghỉ lễ · chưa học
☕咖啡馆kāfēiguǎnquán cà phê · chưa học
⛰️爬山páshānleo núi · chưa học
➡️然后ránhòusau đó, rồi
🤏点儿diǎnrmột chút (早点儿)
⏰起床qǐchuángdậy, thức dậy
💻电脑diànnǎomáy tính
📐 Mẫu ngữ pháp trong bài
在……上
zài … shàng
ở trên …
在电脑上看电影
zài diànnǎo shàng kàn diànyǐng
xem phim trên máy tính
要 + động từ
yào + dòngcí
sẽ, định
明天要去爬山
míngtiān yào qù páshān
ngày mai sẽ đi leo núi
一起
yìqǐ
cùng nhau
和家人一起吃早饭
hé jiārén yìqǐ chī zǎofàn
cùng gia đình ăn sáng
I
课文
kèwén
Bài khóa 2 (trang 16, 17, 18)
杰希：
昨天你去打球了吗？我有事儿，没去。
Hôm qua cậu có đi chơi bóng không? Mình có việc nên không đi.
马克：
我也没去，我和阿里去学太极拳了。
Mình cũng không đi, mình với A Lý đi học Thái cực quyền rồi.
杰希：
太极拳是什么？
Thái cực quyền là gì vậy?
阿里：
来，我打一遍，你看看。
Nào, mình đánh một lượt, cậu xem thử.
阿里打了一遍太极拳。
(A Lý đã đánh một lượt Thái cực quyền.)
杰希：
啊，很帅啊！我也想学。
A, ngầu quá! Mình cũng muốn học.
马克：
没问题，我们学了两次，下次一起去！你呢？昨天干什么了？
Không vấn đề gì, bọn mình đã học hai buổi, lần sau cùng đi nhé! Còn cậu? Hôm qua cậu đã làm gì?
杰希：
我去机场接朋友了。他放假来看我，我们玩儿了一天。
Mình ra sân bay đón bạn. Bạn ấy được nghỉ nên đến thăm mình, bọn mình đã chơi cả ngày.
马克：
玩儿什么了？
Chơi gì vậy?
杰希：
我们去食堂吃了饺子，还去看了电影，对，还去了一趟商店。
Bọn mình đến căng tin ăn sủi cảo, còn đi xem phim, à đúng rồi, còn đi một chuyến đến cửa hàng nữa.
马克：
买什么好东西了？
Mua được món gì hay không?
杰希：
我买了三件衣服，他给他父母买了一些中国的茶。
Mình mua ba bộ quần áo, bạn ấy mua cho bố mẹ một ít trà Trung Quốc.
马克：
很开心吧？
Vui lắm nhỉ?
杰希：
非常开心！
Vô cùng vui!
听录音，回答问题Nghe và trả lời câu hỏi
1
马克和阿里学了几次太极拳？
Mǎkè hé Ālǐ xuéle jǐ cì tàijíquán?
Mã Khắc và A Lý đã học Thái cực quyền mấy lần?
2
杰希学了几次太极拳？
Jiéxī xuéle jǐ cì tàijíquán?
杰希 đã học Thái cực quyền mấy lần?
3
杰希昨天为什么没去打球？（趟）
Jiéxī zuótiān wèishénme méi qù dǎ qiú? (tàng)
Hôm qua vì sao 杰希 không đi chơi bóng? (dùng 趟)
4
杰希和他的朋友昨天都干什么了？
Jiéxī hé tā de péngyou zuótiān dōu gàn shénme le?
Hôm qua 杰希 và bạn của cậu ấy đã làm những gì?
5
杰希的朋友为什么来这儿？
Jiéxī de péngyou wèishénme lái zhèr?
Vì sao bạn của 杰希 đến đây?
6
杰希和他的朋友去哪儿了？干什么了？
Jiéxī hé tā de péngyou qù nǎr le? Gàn shénme le?
杰希 và bạn của cậu ấy đã đi đâu? Đã làm gì?
7
他们买了什么？
Tāmen mǎile shénme?
Họ đã mua gì?
II
生词
shēngcí
Từ mới
🥋 Thái cực quyền太极拳 · 拳 · 帅
🥋太极拳tàijíquánThái cực quyền
👊拳quánnắm đấm, quyền
😎帅shuàiđẹp trai, ngầu
🛬 Đón bạn, ăn chơi机场 · 接 · 放假 · 食堂 · 饺子 · 商店
🛫机场jīchǎngsân bay
🤝接jiēđón, đón tiếp
🏖️放假fàngjiànghỉ lễ, nghỉ phép
🍱食堂shítángnhà ăn, căng tin
🥟饺子jiǎozisủi cảo
🏬商店shāngdiàncửa hàng
🏪店diàntiệm (书店, 饭店)
💬 Hội thoại · mua sắm没问题 · 下次 · 干 · 茶 · 开心 · 非常
👌没问题méi wèntíkhông vấn đề gì, không sao
❓问题wèntícâu hỏi, vấn đề
📅下次xià cìlần sau
🛠️干gànlàm (干什么)
🍵茶chátrà
😊开心kāixīnvui vẻ
🌟非常fēichángvô cùng
📋 Bảng từ vựngToàn bài · từ số 1 đến 43
| 1 | 喂 | wèi | thán. | xin chào, alo | |
| 2 | 正在 | zhèngzài | phó. | đang (biểu thị hành động đang diễn ra) | 正在吃饭 |
| 3 | 等 | děng | động. | đợi, chờ | 等人等车等电话 |
| 4 | 电话 | diànhuà | danh. | điện thoại | 一个电话 |
| 5 | 刚才 | gāngcái | danh. | vừa nãy, vừa rồi | |
| 6 | 打 | dǎ | động. | gọi (điện thoại, xe) | 打电话 |
| 7 | 洗澡 | xǐzǎo | động. | tắm | 洗个澡 |
| 洗 | xǐ | động. | rửa, giặt | 洗苹果 | |
| 8 | 事儿 | shìr | danh. | việc, chuyện | 什么事儿有事儿 |
| 9 | 打算 | dǎsuàn | động. | dự định, định | 打算买东西 |
| 10 | 去 | qù | động. | đi | 去中国去哪儿 |
| 11 | 饭店 | fàndiàn | danh. | nhà hàng, quán ăn | 大饭店一家饭店 |
| 12 | 当然 | dāngrán | phó. | tất nhiên | 当然喜欢 |
| 13 | 已经 | yǐjīng | phó. | đã | 已经上课了 |
| 14 | 知道 | zhīdào | động. | biết | 知道了不知道 |
| 15 | 没 | méi | phó. | phủ định việc hoàn thành một hành động, chưa | 没睡觉 |
| 16 | 电影 | diànyǐng | danh. | phim điện ảnh | 看电影 |
| 17 | 告诉 | gàosu | động. | cho biết | 告诉朋友 |
| 18 | 作业 | zuòyè | danh. | bài tập | 做作业 |
| 19 | 打 | dǎ | động. | chơi, đánh | 打球 |
| 20 | 球 | qiú | danh. | bóng, môn bóng | 打乒乓球打篮球 |
| 21 | 太极拳 | tàijíquán | danh. | Thái cực quyền, một môn luyện tập thể chất truyền thống của Trung Quốc | 打太极拳 |
| 拳 | quán | danh. | nắm đấm, quyền | ||
| 22 | 遍 | biàn | lượng. | lượng từ chỉ số lần một hành động được hoàn thành từ đầu đến cuối | 说一遍写了一遍 |
| 23 | 帅 | shuài | tính. | đẹp trai, ngầu | 很帅 |
| 24 | 没问题 | méi wèntí | không vấn đề gì, không sao | ||
| 问题 | wèntí | danh. | câu hỏi, vấn đề | 有问题问问题 | |
| 25 | 次 | cì | lượng. | lần (tần suất) | 一次每次 |
| 下次 | xià cì | danh. | lần sau | ||
| 26 | 干 | gàn | động. | làm | 干什么 |
| 27 | 机场 | jīchǎng | danh. | sân bay | 北京机场去机场 |
| 28 | 接 | jiē | động. | đón, đón tiếp | 接朋友接人 |
| 29 | 放假 | fàngjià | động. | nghỉ lễ, nghỉ phép, được nghỉ | 放一周假 |
| 30 | 玩儿 | wánr | động. | chơi, vui chơi | 玩儿什么去哪儿玩儿 |
| 31 | 食堂 | shítáng | danh. | nhà ăn, căng tin | 在食堂吃饭 |
| 32 | 饺子 | jiǎozi | danh. | sủi cảo | 吃饺子 |
| 33 | 趟 | tàng | lượng. | lượng từ chỉ chuyến đi, lượt đi | 去一趟 |
| 34 | 商店 | shāngdiàn | danh. | cửa hàng | 一家商店 |
| ~店 | diàn | danh. | tiệm, cửa hàng | 书店饭店 | |
| 35 | 一些 | yìxiē | số. | một số, vài | 一些人一些东西 |
| 36 | 茶 | chá | danh. | trà | 一些茶喝茶 |
| 37 | 开心 | kāixīn | tính. | vui vẻ | 很开心 |
| 38 | 非常 | fēicháng | phó. | vô cùng | 非常高兴 |
| 39 | 第 | dì | tiền. | biểu thị số thứ tự | 第一第二次第三天 |
| 40 | 体育馆 | tǐyùguǎn | danh. | nhà thi đấu, sân vận động | 学校体育馆去体育馆 |
| 41 | 好吃 | hǎochī | tính. | ngon, dễ ăn | 好吃的东西 |
| 好喝 | hǎohē | tính. | ngon, dễ uống | 非常好喝 | |
| 42 | 菜 | cài | danh. | món ăn, thức ăn | 中国菜一个菜吃菜 |
| 43 | 开门 | kāimén | động. | mở cửa | |
| 开 | kāi | động. | mở | ||
| 门 | mén | danh. | cửa |
⌨️ Flashcard ôn từXem nghĩa → gõ chữ Hán → Enter để chấm
III
写字
xiězì
Luyện viết
帅
巾jīn — cái khăn, vải
Bộ 巾 (khăn, vải) nằm bên phải. Chữ 帅 vốn là chữ của tướng soái (dẫn quân, như trong 统帅); nghĩa "đẹp trai, ngầu" là cách dùng khẩu ngữ hiện nay. Dùng trong: 很帅 (rất ngầu / đẹp trai).
茶
艹thảo — cỏ, cây+人nhân — người+木mộc — cây
艹 (lá cỏ) ở trên + 人 + 木 (cây) ở dưới: hình ảnh người hái lá trên cây trà. Dùng trong: 喝茶 (uống trà), 一些茶 (một ít trà), 中国茶 (trà Trung Quốc).
接
扌thủ — bộ tay+妾qiè — gợi âm
Bộ 扌 (tay) + 妾 (gợi âm). Nghĩa gốc: dùng tay nhận lấy, đón lấy → đón người, tiếp nối. Dùng trong: 接朋友 (đón bạn), 接电话 (nghe điện thoại), 接人 (đón người).
放
方fāng — gợi âm+攵phộc — bộ hành động (tay cầm gậy)
方 (gợi âm) + 攵 (bộ chỉ hành động). Nghĩa gốc: buông ra, thả ra → để xuống → cho nghỉ. Dùng trong: 放假 (nghỉ lễ), 放学 (tan học), 放心 (yên tâm).
假
亻nhân đứng — người+叚jiǎ — gợi âm
Bộ 亻 (người) + 叚 (gợi âm). Có hai cách đọc: jiǎ = giả, không thật (假的); jià = kỳ nghỉ (放假, 请假, 暑假). Trong bài này dùng jià: 放假 fàngjià.